1 00:01:38,524 --> 00:01:40,616 MOM 9001 WAKES UP 2 00:01:43,827 --> 00:01:45,716 FEBRUARY 9, 2142 ZETA2 RETICULISYSTEM 3 00:01:45,717 --> 00:01:47,621 OBJECTIVE SPOTTED 4 00:02:16,744 --> 00:02:19,542 41 SECONDS TO INTERCEPTION 5 00:02:50,065 --> 00:02:51,143 SECURE OBJECTIVE 6 00:02:51,167 --> 00:02:52,971 RETURN PROTOCOL INITIATED 7 00:04:38,653 --> 00:04:43,255 ALIEN 8 00:04:43,256 --> 00:04:48,960 ROMULUS 9 00:05:20,694 --> 00:05:23,987 To all employees. 10 00:05:24,154 --> 00:05:27,281 Day shift starts in 15 minutes. 11 00:05:27,449 --> 00:05:30,076 Farmers to present themselves immediately at the canteen. 12 00:05:30,993 --> 00:05:33,400 If you have symptoms like fever, cough, 13 00:05:33,424 --> 00:05:36,330 vomiting or breathing difficulties, 14 00:05:36,497 --> 00:05:38,916 show up for the medical check-up. 15 00:05:40,500 --> 00:05:42,970 Safety and well-being our colony 16 00:05:42,994 --> 00:05:45,463 is the priority objective of Weyland-Yutani. 17 00:05:46,296 --> 00:05:48,006 To all employees. 18 00:05:48,173 --> 00:05:51,050 Have you heard of the claustrophobic astronaut? 19 00:05:51,634 --> 00:05:52,635 He needed space. 20 00:05:52,802 --> 00:05:54,511 I'm begging you, stop. 21 00:05:54,678 --> 00:05:58,222 I gave all the money on a belt, but it's too small 22 00:05:58,681 --> 00:05:59,932 I have a truck waist. 23 00:06:00,140 --> 00:06:01,183 give me your bread 24 00:06:03,977 --> 00:06:06,353 I'm on a seafood diet. 25 00:06:06,895 --> 00:06:08,731 I eat everything big. 26 00:06:10,147 --> 00:06:11,566 It has no fun. 27 00:06:11,733 --> 00:06:13,150 You always laughed at that. 28 00:06:13,317 --> 00:06:14,776 Yes, when I was 12 years old. 29 00:06:19,489 --> 00:06:21,115 Of course it's Mr. Finch. 30 00:06:22,116 --> 00:06:23,742 We owe him three months. 31 00:06:25,076 --> 00:06:26,453 He will call again. 32 00:06:27,953 --> 00:06:31,623 Maybe we won't be here when he calls. 33 00:06:38,712 --> 00:06:40,630 Andy. stay close to me 34 00:06:43,591 --> 00:06:46,009 Open your eyes. Wake up! 35 00:06:46,760 --> 00:06:49,218 We are all Weyland-Yutani slaves. 36 00:06:49,219 --> 00:06:50,582 The company pays us with food 37 00:06:50,606 --> 00:06:52,280 and shelter and us take lives instead. 38 00:06:52,310 --> 00:06:54,331 JACKSON MINING COLONY POPULATION - 2,781 39 00:06:54,341 --> 00:06:54,968 GROUND DISTANCE - 65 LIGHT YEARS 40 00:06:54,992 --> 00:06:55,444 HOURS OF LIGHT PER YEAR - 0 41 00:06:55,445 --> 00:06:57,059 Don't believe their lies. 42 00:06:57,684 --> 00:06:59,185 You belong to them! 43 00:06:59,978 --> 00:07:01,522 Andy, Andy. Hey! 44 00:07:01,687 --> 00:07:03,022 Andy, come on. 45 00:07:04,899 --> 00:07:06,900 - What did I do? - It's a trick. 46 00:07:07,066 --> 00:07:09,653 The ball is never under the chosen cup. It's a trick. 47 00:07:09,819 --> 00:07:12,195 How will I get the money? 48 00:07:12,571 --> 00:07:13,572 For what? 49 00:07:13,739 --> 00:07:17,534 Let's pay for the horse when we get to Yvaga. 50 00:07:17,700 --> 00:07:19,450 Are you getting a horse? 51 00:07:19,618 --> 00:07:22,120 I want to call him Raindy. 52 00:07:23,328 --> 00:07:24,914 did you catch 53 00:07:25,748 --> 00:07:29,042 - Rain. - I like it. It's good. 54 00:07:30,418 --> 00:07:34,588 wait for me there It takes a while. 55 00:07:36,213 --> 00:07:37,715 Don't get into trouble. 56 00:07:37,882 --> 00:07:40,676 All employees will be received. 57 00:07:40,842 --> 00:07:42,010 good luck 58 00:07:42,177 --> 00:07:44,387 Line up in an orderly fashion. 59 00:07:44,555 --> 00:07:45,846 Next. 60 00:07:46,013 --> 00:07:47,807 Name and occupation, please. 61 00:07:47,973 --> 00:07:51,225 Marie Raines Carradine, Mrs. Agriculture. 62 00:07:51,292 --> 00:07:52,702 It's about the travel documents. 63 00:07:53,727 --> 00:07:56,271 I have reached my quota, I should be able to leave. 64 00:07:56,689 --> 00:07:57,730 No? 65 00:07:57,897 --> 00:07:59,106 Where? 66 00:07:59,273 --> 00:08:00,441 Yvaga. 67 00:08:01,067 --> 00:08:04,069 It is an independent system, but it is already terraformed. 68 00:08:05,236 --> 00:08:07,154 You can see the sun there. 69 00:08:07,321 --> 00:08:08,698 where are your parents 70 00:08:10,282 --> 00:08:12,826 They died three cycles ago. 71 00:08:13,284 --> 00:08:15,035 Lung diseases, due to mines. 72 00:08:15,953 --> 00:08:17,495 It's just me and my brother. 73 00:08:18,664 --> 00:08:21,207 They sell us hope to keep us slaves. 74 00:08:21,916 --> 00:08:27,587 They sell us hope to keep us slaves. 75 00:08:38,886 --> 00:08:41,763 I'm sorry, but you still can't cancel your contract. 76 00:08:41,931 --> 00:08:44,433 Due to the lack of workers, you are transferred into me. 77 00:08:44,601 --> 00:08:45,891 What? 78 00:08:46,517 --> 00:08:48,562 No, I did all the classes. 79 00:08:48,729 --> 00:08:49,979 I have the right to leave. 80 00:08:50,187 --> 00:08:52,982 Unfortunately, the quota was increased to 24,000 hours. 81 00:08:53,148 --> 00:08:55,942 You're going to finish your contract in five or six years. 82 00:08:56,109 --> 00:08:57,764 Thank you and don't forget: thecompany 83 00:08:57,788 --> 00:08:59,444 She is grateful to you for work. 84 00:08:59,778 --> 00:09:01,905 - Rain! - Hey! 85 00:09:02,071 --> 00:09:03,155 Stop it! 86 00:09:03,322 --> 00:09:05,366 Leave him, you bastards! 87 00:09:07,784 --> 00:09:08,869 I'm here. 88 00:09:09,327 --> 00:09:10,286 Damn, you're bleeding. 89 00:09:13,080 --> 00:09:14,123 Good. 90 00:09:16,666 --> 00:09:17,709 You are fine. 91 00:09:17,876 --> 00:09:19,209 I reset you. 92 00:09:19,542 --> 00:09:20,543 I'm here. 93 00:09:23,171 --> 00:09:24,338 It's okay. 94 00:09:24,505 --> 00:09:25,923 I shouldn't have left you alone. 95 00:09:31,469 --> 00:09:34,972 They sell us hope to keep us slaves. 96 00:09:35,139 --> 00:09:37,181 Wake up. You belong to them. 97 00:09:40,176 --> 00:09:41,193 Hello, Rain. 98 00:09:41,276 --> 00:09:43,228 I'm sorry, I've been trying to call you all day. 99 00:09:43,311 --> 00:09:46,397 But something came up and I think you should know. 100 00:09:46,563 --> 00:09:49,108 Come to the caravans and bring Andy. 101 00:10:19,422 --> 00:10:20,423 hey 102 00:10:21,675 --> 00:10:22,550 Damn... 103 00:10:22,717 --> 00:10:24,134 Game over. 104 00:10:24,677 --> 00:10:27,220 What are you doing, Rain? Long time no see. 105 00:10:27,595 --> 00:10:29,180 I told you he would come. 106 00:10:29,931 --> 00:10:31,140 You're going to give me five dollars. 107 00:10:32,348 --> 00:10:33,474 Andy! 108 00:10:36,394 --> 00:10:38,437 What do you call a beer-loving Neanderthal? 109 00:10:38,603 --> 00:10:39,939 How? 110 00:10:41,856 --> 00:10:42,941 A tavern man. 111 00:10:44,150 --> 00:10:45,483 Don't encourage him, please. 112 00:10:46,234 --> 00:10:48,153 Okay, come in. I'll come right away. 113 00:10:54,199 --> 00:10:55,491 - Kay. - Rain. 114 00:10:55,659 --> 00:10:56,702 - Hello. - Hello! 115 00:10:56,868 --> 00:10:57,952 Hello. 116 00:10:58,869 --> 00:11:00,663 i missed you 117 00:11:00,830 --> 00:11:02,664 I know my brother did too. 118 00:11:07,375 --> 00:11:09,252 I'm glad you came. 119 00:11:10,713 --> 00:11:12,755 I heard about your father. 120 00:11:12,922 --> 00:11:13,923 I'm sorry. 121 00:11:14,716 --> 00:11:17,968 Between hail storms and the new diseases... 122 00:11:18,134 --> 00:11:19,677 Everyone dies. 123 00:11:19,885 --> 00:11:21,511 Shall we show them? 124 00:11:22,012 --> 00:11:23,388 What to show me? 125 00:11:24,180 --> 00:11:28,141 Okay, last night I was loading the last Tesotek, 126 00:11:28,308 --> 00:11:30,894 we were about 300 km away surface and suddenly... 127 00:11:32,670 --> 00:11:34,146 The carrier picks up a signal. 128 00:11:34,313 --> 00:11:36,315 Navarro follows him and comes 129 00:11:36,482 --> 00:11:39,400 from a large drifting Wey-Yu ship above us. 130 00:11:39,567 --> 00:11:40,443 Drifting? 131 00:11:40,610 --> 00:11:42,236 Decommissioned. Abandoned. 132 00:11:42,402 --> 00:11:44,363 An ancient relic, probably cabbage and rust. 133 00:11:44,529 --> 00:11:45,739 Like that guy. 134 00:11:45,905 --> 00:11:46,906 Bjorn. 135 00:11:48,241 --> 00:11:50,450 Okay, tell him. 136 00:11:50,617 --> 00:11:52,202 Why are we staying here? 137 00:11:52,369 --> 00:11:54,025 waiting for permits of travel on which 138 00:11:54,049 --> 00:11:55,705 the company will not never give them to us? 139 00:11:56,247 --> 00:11:58,289 That ship can take us to Yvaga. 140 00:11:58,456 --> 00:12:01,251 Because it lasts nine years to reach Yvaga 141 00:12:01,417 --> 00:12:03,502 and you have to go into cryo-sleep. 142 00:12:03,668 --> 00:12:06,255 There is enough functional equipment on abandoned ships. 143 00:12:06,421 --> 00:12:09,758 And the hyperlink shows that the ship he still has a few cryostasis capsules. 144 00:12:13,593 --> 00:12:19,390 You want to board a Weyland-Yutani ship and steal regulated equipment? 145 00:12:19,556 --> 00:12:20,766 Before someone else. 146 00:12:22,683 --> 00:12:23,893 You guys are crazy. 147 00:12:24,059 --> 00:12:25,185 - Normal. - We are not. 148 00:12:25,352 --> 00:12:26,561 - It's... - That's what I said. 149 00:12:26,729 --> 00:12:27,938 are you helping us 150 00:12:30,356 --> 00:12:32,150 Sorry, why do you need me? 151 00:12:34,317 --> 00:12:35,318 Andy. 152 00:12:35,736 --> 00:12:37,403 - We need Andy. -Andy? 153 00:12:37,569 --> 00:12:38,404 Yes. 154 00:12:38,570 --> 00:12:41,322 It's a Weyland-Yutani synthetic. Speak Mother's language. 155 00:12:41,489 --> 00:12:44,450 It can go in and out without any problems accessing a terminal on the ship. 156 00:12:44,617 --> 00:12:45,868 That's the only way we can get in. 157 00:12:46,035 --> 00:12:48,120 What if we get caught? 158 00:12:48,287 --> 00:12:50,747 We can say goodbye from travel permits. 159 00:12:50,914 --> 00:12:52,456 Okay, Rain's not coming. 160 00:12:53,457 --> 00:12:54,875 Are you letting us take Andy? 161 00:12:55,667 --> 00:12:58,045 I'm not sending my brother there without me. 162 00:12:58,795 --> 00:12:59,921 But he's not your brother, is he? 163 00:13:00,087 --> 00:13:02,015 - Bjorn, shut up. - But it's true! 164 00:13:02,098 --> 00:13:03,674 He's not your brother. It's damaged goods 165 00:13:03,698 --> 00:13:05,275 Wey-Yu found by father-you' in the garbage. 166 00:13:05,341 --> 00:13:07,259 That's it, Rain. Wake up. 167 00:13:08,260 --> 00:13:09,094 Let's go. 168 00:13:09,261 --> 00:13:10,846 - Rain? - What? I didn't say anything. 169 00:13:11,013 --> 00:13:12,346 Rain, wait. 170 00:13:12,839 --> 00:13:15,366 I'm sorry, I know my cousin can be an idiot sometimes. 171 00:13:15,432 --> 00:13:17,100 But somewhere he is right. 172 00:13:17,810 --> 00:13:18,811 You have to wake up. 173 00:13:19,227 --> 00:13:21,312 This company will not give us anything. 174 00:13:21,478 --> 00:13:23,480 You know as well as I do. We have to take it. 175 00:13:27,692 --> 00:13:28,733 Rain, listen... 176 00:13:29,526 --> 00:13:31,278 I don't want to end up like our parents. 177 00:13:32,029 --> 00:13:33,237 You? 178 00:13:38,283 --> 00:13:41,786 Is your plan as easy as it seems? 179 00:13:42,787 --> 00:13:44,705 You won't even have to go out from Corbelan. 180 00:13:45,122 --> 00:13:46,832 I can promise you. 181 00:13:50,960 --> 00:13:52,419 come on what do you say 182 00:14:16,770 --> 00:14:18,314 Bjorn, hurry up, come on. 183 00:14:22,484 --> 00:14:25,361 Okay, I'll let him go. Batteries on. 184 00:14:27,864 --> 00:14:28,864 Excellent. 185 00:14:30,656 --> 00:14:31,950 Hydrogen engines? 186 00:14:33,117 --> 00:14:34,118 Communication panel. 187 00:14:36,120 --> 00:14:37,161 The spoilers? 188 00:14:37,328 --> 00:14:38,412 Operational. 189 00:14:39,372 --> 00:14:40,498 First time in space? 190 00:14:40,664 --> 00:14:41,664 Yes. 191 00:14:42,958 --> 00:14:43,959 And you? 192 00:14:45,377 --> 00:14:46,377 Fuel pump. 193 00:14:46,543 --> 00:14:48,462 - On. - Two space virgins on board. 194 00:14:48,795 --> 00:14:50,964 Take one last look at the porthole, 195 00:14:51,131 --> 00:14:53,520 because if all goes well, we will not return. 196 00:15:06,601 --> 00:15:07,643 are you ok 197 00:15:07,809 --> 00:15:08,810 Yes. 198 00:15:09,811 --> 00:15:10,812 It will be fine. 199 00:15:30,244 --> 00:15:31,620 Are you sure that's a good idea? 200 00:15:31,787 --> 00:15:32,872 Sure, dad. 201 00:15:38,500 --> 00:15:39,584 We are leaving the atmosphere. 202 00:15:58,765 --> 00:16:00,142 That's how it's done, boy. 203 00:16:56,393 --> 00:16:57,369 That's... 204 00:16:59,187 --> 00:17:00,438 Yes. 205 00:17:00,605 --> 00:17:02,273 It's our sun. 206 00:17:14,449 --> 00:17:17,117 Yvaga is said to have the most incredible sunsets. 207 00:17:17,284 --> 00:17:18,702 I saw them. 208 00:17:21,620 --> 00:17:22,746 in my dreams 209 00:17:23,706 --> 00:17:25,707 I can't wait to see them with you. 210 00:17:29,168 --> 00:17:30,169 Yes. 211 00:17:33,255 --> 00:17:36,799 I heard that the years of cryo-sleep I'm like a drunken night. 212 00:17:36,967 --> 00:17:39,010 When we wake up tomorrow in Yvaga, 213 00:17:40,094 --> 00:17:41,595 we're going to be hungover. 214 00:17:50,893 --> 00:17:52,020 Look at her. 215 00:17:54,355 --> 00:17:55,730 That's not a ship. 216 00:17:56,106 --> 00:17:57,315 Not. 217 00:17:58,316 --> 00:18:00,067 It's huge. What is it? 218 00:18:00,134 --> 00:18:02,120 A disused outpost? I don't know. 219 00:18:02,203 --> 00:18:03,919 He was probably attracted in our orbit. 220 00:18:03,987 --> 00:18:05,905 Take us closer, Navarro. 221 00:18:06,072 --> 00:18:08,115 Good. I align with her rotation. 222 00:18:24,378 --> 00:18:27,213 Proximity alert. 223 00:18:28,506 --> 00:18:29,381 what is it 224 00:18:29,548 --> 00:18:31,966 The belt is closer than I thought. 225 00:18:33,884 --> 00:18:34,885 how long 226 00:18:36,429 --> 00:18:38,096 36 hours, there. 227 00:18:38,263 --> 00:18:39,139 Until what? 228 00:18:39,306 --> 00:18:42,058 Before the station crashed of the asteroid belt. 229 00:18:42,224 --> 00:18:43,392 sorry what? 230 00:18:44,310 --> 00:18:46,477 what did you say Is this a joke? 231 00:18:46,644 --> 00:18:47,770 36 hours. 232 00:18:47,937 --> 00:18:49,522 We're in and out in 30 minutes. 233 00:18:50,481 --> 00:18:51,481 Yes? 234 00:18:52,107 --> 00:18:52,941 Andy. 235 00:18:53,108 --> 00:18:54,026 Yes, maximum. 236 00:18:54,734 --> 00:18:56,985 Are you sure you want to do this? 237 00:18:58,112 --> 00:19:00,322 I have only one directive. 238 00:19:00,863 --> 00:19:02,657 To do what's best for Rain. 239 00:19:03,865 --> 00:19:05,706 Your father wrote it. 240 00:19:06,243 --> 00:19:07,244 Yes. 241 00:19:08,328 --> 00:19:09,995 That and too many dry jokes. 242 00:19:10,163 --> 00:19:11,539 I enjoy... 243 00:19:12,456 --> 00:19:13,623 to help 244 00:19:18,711 --> 00:19:20,213 Take care. 245 00:19:36,350 --> 00:19:38,101 Hurry up. We dock in two minutes. 246 00:19:40,561 --> 00:19:41,604 Put this on. 247 00:19:41,770 --> 00:19:43,271 Why? 248 00:19:43,438 --> 00:19:44,731 So that your skins don't freeze. 249 00:19:44,897 --> 00:19:47,441 This obsession of yours with my skins she is not healthy. 250 00:19:47,608 --> 00:19:48,859 Give another nod and you'll cut them. 251 00:19:49,025 --> 00:19:50,860 Do you want them as a souvenir? 252 00:19:51,026 --> 00:19:52,237 Do you want me to show you the shells? 253 00:19:52,403 --> 00:19:53,529 Shut up. 254 00:19:53,696 --> 00:19:55,072 Take these gloves. 255 00:19:55,655 --> 00:19:57,949 Not. Don't touch anything. 256 00:19:58,117 --> 00:20:00,326 - Come here. - Bjorn, leave him alone. 257 00:20:01,452 --> 00:20:02,536 Andy, ignore him. 258 00:20:02,703 --> 00:20:04,704 It won't be my fault if something breaks. 259 00:20:12,760 --> 00:20:14,837 There's a synthetic hatch in the front. I will dock. 260 00:20:15,004 --> 00:20:16,546 Received. Approach us slowly. 261 00:20:43,567 --> 00:20:45,027 Damn, it's cold out there. 262 00:20:45,944 --> 00:20:46,778 what is that 263 00:20:47,112 --> 00:20:48,488 A thermal scanner. 264 00:20:49,364 --> 00:20:50,906 They're going to take us to the capsules. 265 00:20:53,325 --> 00:20:55,201 Okay, that's enough compression. 266 00:20:55,368 --> 00:20:57,495 The oxygen level is too low. 267 00:20:57,662 --> 00:20:58,496 Andy... 268 00:20:58,954 --> 00:20:59,788 it's your turn. 269 00:21:00,289 --> 00:21:01,623 It's time to show what you can do. 270 00:21:07,670 --> 00:21:09,337 Yes! Andy! 271 00:21:09,504 --> 00:21:10,588 Well done. 272 00:21:11,005 --> 00:21:11,964 Good. 273 00:21:13,882 --> 00:21:15,634 Congratulations, you are no longer a virgin. 274 00:21:17,009 --> 00:21:17,843 good 275 00:21:28,519 --> 00:21:29,769 Let's go. 276 00:22:02,253 --> 00:22:03,248 Damn it. 277 00:22:03,254 --> 00:22:05,088 Looks like we're in zero-g. 278 00:22:05,505 --> 00:22:07,131 Yes, I feel it in my stomach. 279 00:22:12,635 --> 00:22:13,636 what is this 280 00:22:13,803 --> 00:22:15,096 Gravitational generators. 281 00:22:15,305 --> 00:22:17,806 It purges every few minutes. 282 00:22:18,098 --> 00:22:19,975 To keep the station from blowing up. 283 00:22:23,978 --> 00:22:26,104 And it takes me with my stomach. 284 00:22:27,063 --> 00:22:28,398 Okay, straight ahead. 285 00:23:05,718 --> 00:23:08,221 According to the scanner, the capsules should be here. 286 00:23:36,950 --> 00:23:37,951 God. 287 00:23:38,369 --> 00:23:39,661 Andy, are you okay? 288 00:23:39,827 --> 00:23:40,745 Yes. 289 00:23:47,082 --> 00:23:49,752 Good news, I see the capsules. 290 00:23:54,589 --> 00:23:55,424 Fuck! 291 00:23:58,926 --> 00:23:59,760 Bjorn, are you okay? 292 00:24:00,718 --> 00:24:01,761 Fuck! 293 00:24:02,470 --> 00:24:04,305 I think I broke my ass. 294 00:24:09,141 --> 00:24:11,644 Damn gravity purge. 295 00:24:27,448 --> 00:24:29,783 Thank goodness there's power left in this relic. 296 00:24:30,950 --> 00:24:32,184 OXYGEN RESTORATION 297 00:24:45,878 --> 00:24:47,838 Be careful. Gravity returns. 298 00:24:49,715 --> 00:24:50,966 Damn it. 299 00:24:57,721 --> 00:24:59,180 That's it. 300 00:24:59,639 --> 00:25:00,806 Let's see what we have. 301 00:25:02,057 --> 00:25:03,016 Good. 302 00:25:07,770 --> 00:25:08,604 Shit. 303 00:25:08,770 --> 00:25:09,896 what's the problem 304 00:25:10,647 --> 00:25:11,794 They don't have enough fuel. 305 00:25:12,148 --> 00:25:13,082 what do you mean 306 00:25:13,148 --> 00:25:15,109 They are loaded for only three years of stasis. 307 00:25:15,275 --> 00:25:17,094 But it takes nine years to get to Yvaga. 308 00:25:17,111 --> 00:25:19,195 Yes, I know. 309 00:25:19,363 --> 00:25:20,697 God damn it. 310 00:25:20,864 --> 00:25:22,114 I knew it. I knew, damn it. 311 00:25:22,280 --> 00:25:23,382 - I knew it. - Relax. 312 00:25:23,449 --> 00:25:24,633 You should go back. 313 00:25:24,700 --> 00:25:25,825 No, we're not giving up now. 314 00:25:27,777 --> 00:25:29,208 Yvaga is the closest system. 315 00:25:29,245 --> 00:25:31,246 What should we do now? 316 00:25:32,163 --> 00:25:33,624 - What are we doing? - Shut up. 317 00:25:34,232 --> 00:25:35,058 The signal is strong. 318 00:25:35,082 --> 00:25:37,126 It must be a warehouse cryogenic around. 319 00:25:37,292 --> 00:25:38,710 We'll find more fuel. 320 00:25:39,210 --> 00:25:42,213 Navarro, I'm taking out the shuttle. 321 00:25:42,506 --> 00:25:43,506 Come on, Andy. 322 00:25:43,672 --> 00:25:45,566 Get it back while we do we take fuel. 323 00:26:05,773 --> 00:26:06,774 Stay. 324 00:26:08,025 --> 00:26:09,859 Yes, 400 meters ahead. 325 00:26:11,486 --> 00:26:12,612 What about the military stuff? 326 00:26:12,779 --> 00:26:14,780 - What? - Those things. 327 00:26:14,946 --> 00:26:16,322 - They do their job. - Yes? 328 00:26:17,573 --> 00:26:19,784 - And I'm cool. - It's not cool. You look like an idiot. 329 00:26:20,743 --> 00:26:21,951 - I'm sorry. - Calm down. 330 00:26:22,118 --> 00:26:23,036 Continue. 331 00:26:23,102 --> 00:26:24,303 If you do this again, I'll break you. 332 00:26:24,371 --> 00:26:25,996 - Bjorn, finish! - Do you understand? 333 00:26:26,163 --> 00:26:27,540 As long as it doesn't get in my way. 334 00:26:27,706 --> 00:26:29,667 Why is he being treated like this? 335 00:26:30,249 --> 00:26:32,334 Because of what happened to his mother. 336 00:26:33,044 --> 00:26:33,878 what do you mean 337 00:26:34,045 --> 00:26:36,212 last cycle, there was a gas leak in me... 338 00:26:36,380 --> 00:26:40,257 A synthetic decided to shut them down with Bjorn's mother still inside. 339 00:26:40,425 --> 00:26:41,426 What? 340 00:26:41,659 --> 00:26:43,259 Synthetics cannot harm humans. 341 00:26:43,427 --> 00:26:46,430 He sacrificed three miners to save a dozen. 342 00:26:48,639 --> 00:26:49,807 I can do that. 343 00:26:55,352 --> 00:26:56,478 It's horrible. 344 00:27:41,221 --> 00:27:43,473 you are mine 345 00:27:45,182 --> 00:27:47,017 Come on, come on. 346 00:27:48,727 --> 00:27:50,311 Easy, easy. 347 00:27:55,232 --> 00:27:56,108 Bravo. 348 00:28:01,570 --> 00:28:02,403 Kay! 349 00:28:03,447 --> 00:28:04,864 Kay! Hey, hey, hey. 350 00:28:05,030 --> 00:28:06,491 Hey, hey, hey. 351 00:28:06,907 --> 00:28:08,534 I'm here. you are fine 352 00:28:08,951 --> 00:28:10,494 I'm going to check the capsules. 353 00:28:28,758 --> 00:28:30,592 No, don't worry. 354 00:28:31,510 --> 00:28:32,552 She's not sick. 355 00:28:33,219 --> 00:28:34,220 then what is it 356 00:28:36,054 --> 00:28:37,264 Nothing. 357 00:28:40,808 --> 00:28:42,143 Girl! 358 00:28:45,186 --> 00:28:46,229 who is the father 359 00:28:47,523 --> 00:28:48,773 A fool. 360 00:28:50,733 --> 00:28:53,943 Don't tell my brother, okay? 361 00:28:55,236 --> 00:28:58,196 - He has enough on his mind. - I won't say anything. 362 00:28:59,114 --> 00:29:01,949 I am happy that this child will be able to see the sun. 363 00:29:16,110 --> 00:29:17,256 WEYLAND-YUTANI 364 00:29:17,280 --> 00:29:19,171 WE BUILD BETTER WORLDS 365 00:29:24,717 --> 00:29:26,177 We have a little bit left. 366 00:29:30,639 --> 00:29:32,196 Okay, Navarro. 367 00:29:32,222 --> 00:29:34,892 We're going to exit through exit 5-B after we find the fuel. 368 00:29:35,058 --> 00:29:35,892 Wine. 369 00:29:36,059 --> 00:29:38,853 Welcome on the Renaissance Space Station, 370 00:29:39,020 --> 00:29:42,815 research and development center Weyland-Yutani. 371 00:29:43,231 --> 00:29:46,475 The station is divided into two sectors, 372 00:29:46,505 --> 00:29:48,562 Romulus and Remus, 373 00:29:49,087 --> 00:29:54,574 dedicated to the mission of improving the role of humanity in space. 374 00:29:57,325 --> 00:29:59,202 This place gives me chills. 375 00:30:00,453 --> 00:30:03,371 You've heard of the miner who lost his left hand? 376 00:30:04,998 --> 00:30:05,998 It's right now. 377 00:30:06,165 --> 00:30:07,584 did you catch They are right-handed. 378 00:30:07,750 --> 00:30:09,459 can you stop please 379 00:30:10,627 --> 00:30:12,003 You said you were nervous. 380 00:30:12,170 --> 00:30:13,963 - I wanted to relax... - Jesus! 381 00:30:14,129 --> 00:30:18,299 I can't wait to go and never see you again 382 00:30:20,426 --> 00:30:22,136 You will see me on Yvaga. 383 00:30:22,302 --> 00:30:23,637 No, you don't go to Yvaga. 384 00:30:23,804 --> 00:30:24,930 Bjorn, finish! 385 00:30:25,513 --> 00:30:26,598 I don't go? 386 00:30:26,764 --> 00:30:27,682 Well done. 387 00:30:27,849 --> 00:30:29,100 She didn't tell you? 388 00:30:30,017 --> 00:30:32,811 It's not a Weyland-Yutani system. 389 00:30:34,312 --> 00:30:36,235 Pseudo-humans are prohibited. 390 00:30:37,732 --> 00:30:40,108 I prefer the term "artificial man". 391 00:30:42,652 --> 00:30:43,653 Andy, listen. 392 00:30:44,612 --> 00:30:47,030 Rain could go to jail if she takes you with her. 393 00:30:47,455 --> 00:30:49,674 And if you stay in Jackson, sooner or later, 394 00:30:49,741 --> 00:30:51,909 the company will decommission you. 395 00:30:52,576 --> 00:30:53,744 Do you understand? 396 00:30:54,620 --> 00:30:56,537 I want you to guard the capsules. 397 00:30:57,371 --> 00:30:58,581 But when we get there... 398 00:30:59,957 --> 00:31:01,332 I refuse. 399 00:31:01,499 --> 00:31:02,375 Stopped for good. 400 00:31:04,210 --> 00:31:05,044 are you done 401 00:31:05,418 --> 00:31:06,587 I'm telling the truth. 402 00:31:10,297 --> 00:31:12,049 It's okay. 403 00:31:12,717 --> 00:31:14,469 If it's best for Rain, 404 00:31:14,493 --> 00:31:15,969 is the best for me. 405 00:31:19,847 --> 00:31:21,599 You're a good guy, Andy. 406 00:31:22,974 --> 00:31:24,183 We will miss you. 407 00:31:30,147 --> 00:31:31,272 Didn't he know? 408 00:31:32,649 --> 00:31:35,358 I didn't have the courage to tell him. 409 00:31:37,277 --> 00:31:38,569 Don't blame yourself. 410 00:31:41,321 --> 00:31:42,156 Shit. 411 00:31:42,322 --> 00:31:45,283 You're not going to sacrifice your life for Andy. 412 00:31:47,451 --> 00:31:50,078 He does not care a straw. It doesn't matter to him. 413 00:31:51,830 --> 00:31:53,289 okay? It's not... 414 00:31:54,456 --> 00:31:56,104 you know man 415 00:32:19,893 --> 00:32:21,687 The signal comes from here. 416 00:32:31,526 --> 00:32:33,779 You said the station was decommissioned. 417 00:32:33,946 --> 00:32:34,947 Yes. 418 00:32:35,988 --> 00:32:37,699 It doesn't look disused to me. 419 00:32:37,990 --> 00:32:39,158 It isn't. 420 00:32:39,325 --> 00:32:41,326 But it's definitely abandoned. 421 00:32:41,617 --> 00:32:43,244 Andy, look at this. 422 00:32:44,536 --> 00:32:46,822 I could fry a synthetic with this. 423 00:32:47,414 --> 00:32:49,144 I just need to increase the intensity. 424 00:32:52,543 --> 00:32:53,919 I will take her with me. 425 00:32:54,086 --> 00:32:54,920 Reach. 426 00:32:55,087 --> 00:32:57,171 In case you have an idea. 427 00:32:59,340 --> 00:33:01,299 It's a joke, I was joking. 428 00:33:01,466 --> 00:33:02,467 what the hell 429 00:33:02,968 --> 00:33:03,969 Take care. 430 00:33:14,601 --> 00:33:15,686 Shit. 431 00:33:20,773 --> 00:33:22,170 It's just a synthetic. 432 00:33:23,775 --> 00:33:24,776 Damn it. 433 00:33:25,736 --> 00:33:27,737 For a moment, I thought it was a man. 434 00:33:27,903 --> 00:33:29,196 What happened there? 435 00:33:29,488 --> 00:33:31,280 I don't know. A chemical spill, maybe. 436 00:33:32,348 --> 00:33:33,812 fuel it must be there. 437 00:33:33,836 --> 00:33:35,301 Let's take it and get the hell out of here. 438 00:33:40,747 --> 00:33:42,456 Andy? 439 00:33:57,050 --> 00:33:58,218 Bjorn, his lantern. 440 00:33:58,852 --> 00:34:01,201 CRYOGENIC FUEL DANGER 441 00:34:03,430 --> 00:34:05,266 I don't think there are capsules here. 442 00:34:05,432 --> 00:34:08,559 Cooling equipment only. They have the same type of fuel. 443 00:34:14,898 --> 00:34:15,899 And. 444 00:34:17,817 --> 00:34:19,126 45 kilograms. 445 00:34:19,192 --> 00:34:21,319 Enough to take us to Yvaga. 446 00:34:22,195 --> 00:34:24,446 Bjorn, help me with this, please. 447 00:34:33,996 --> 00:34:35,497 At three, okay? 448 00:34:35,914 --> 00:34:36,998 - Gata? - Yes. 449 00:34:37,165 --> 00:34:38,374 One, two... 450 00:34:39,500 --> 00:34:40,500 three. 451 00:34:40,751 --> 00:34:41,584 Fuck me! 452 00:34:42,044 --> 00:34:43,253 - Damn it. - My fingers. 453 00:34:44,921 --> 00:34:46,088 I can't feel my fingers. 454 00:34:54,036 --> 00:34:55,487 It hurts. My hands are frozen. 455 00:34:56,188 --> 00:34:57,421 - What's going on? - Damn it. 456 00:34:57,596 --> 00:34:59,808 I don't know, some kind of emergency lock. 457 00:34:59,974 --> 00:35:01,392 Andy, the door. 458 00:35:03,393 --> 00:35:04,808 CONTACT SCIENTIFIC OFFICER 459 00:35:05,395 --> 00:35:06,478 He has no authorization. 460 00:35:06,645 --> 00:35:07,563 I mean? 461 00:35:07,729 --> 00:35:09,240 He doesn't have permission to open the door. 462 00:35:09,857 --> 00:35:12,138 You mean that can restart the ship, 463 00:35:12,162 --> 00:35:14,443 but can't open it some door? 464 00:35:14,609 --> 00:35:16,821 Obviously, it's not just any room. 465 00:35:20,907 --> 00:35:22,033 Come on! 466 00:35:22,491 --> 00:35:23,700 Come on! 467 00:35:41,197 --> 00:35:42,941 Stay calm. We'll get them out of there. 468 00:35:46,718 --> 00:35:48,312 If Andy can't open those doors 469 00:35:48,336 --> 00:35:49,929 I doubt it let's have more luck. 470 00:35:51,138 --> 00:35:55,100 - It's a Weyland-Yutani synthetic. - We are intruders too. 471 00:35:55,641 --> 00:35:57,434 Do you have any ideas? 472 00:35:58,143 --> 00:35:59,144 Not yet. 473 00:36:01,938 --> 00:36:03,231 I think he's here. 474 00:36:06,942 --> 00:36:07,943 Bjorn! 475 00:36:09,777 --> 00:36:10,777 Tyler! 476 00:36:15,323 --> 00:36:16,366 I'm there. 477 00:36:21,036 --> 00:36:22,162 what are you doing 478 00:36:22,329 --> 00:36:24,038 If the module i it works i can 479 00:36:24,062 --> 00:36:26,040 to transfer them andy's credentials. 480 00:36:26,215 --> 00:36:27,512 With a higher level of access 481 00:36:27,536 --> 00:36:28,834 should open that door. 482 00:36:30,418 --> 00:36:31,485 COMPLETE SPECIMENS - 36 483 00:36:31,509 --> 00:36:32,436 PRINT INTERRUPTED 484 00:37:03,903 --> 00:37:05,529 Shit, it's stuck. 485 00:37:08,114 --> 00:37:10,033 It's so hot here. 486 00:37:34,801 --> 00:37:35,843 Wow. 487 00:37:37,594 --> 00:37:38,595 Demented. 488 00:37:38,762 --> 00:37:40,097 Try not to touch anything. 489 00:37:40,264 --> 00:37:41,181 ok mom 490 00:37:45,725 --> 00:37:47,019 Help me! Help! 491 00:37:47,186 --> 00:37:48,187 What to do? 492 00:37:48,353 --> 00:37:49,812 The module, remove it! 493 00:37:55,442 --> 00:37:56,568 are you ok 494 00:37:57,985 --> 00:37:59,195 It was strange. 495 00:37:59,445 --> 00:38:00,362 Hold on. 496 00:38:00,905 --> 00:38:01,988 Let me see. 497 00:38:03,907 --> 00:38:05,283 Good. 498 00:38:05,616 --> 00:38:06,658 Good. 499 00:38:06,825 --> 00:38:08,660 - Done. - Hey. 500 00:38:08,827 --> 00:38:09,828 Rain. 501 00:38:11,120 --> 00:38:12,830 It's from that synthetic. 502 00:38:14,123 --> 00:38:15,832 Put it in Andy's module. 503 00:38:20,127 --> 00:38:21,128 I'm sorry. 504 00:38:22,213 --> 00:38:23,421 Let's get out of here. 505 00:38:25,131 --> 00:38:26,132 Andy? 506 00:38:28,758 --> 00:38:30,052 Let's see. 507 00:38:33,554 --> 00:38:34,388 Good. 508 00:38:39,392 --> 00:38:40,393 Damn it. 509 00:38:40,560 --> 00:38:42,519 Rain, did I do something wrong? It doesn't move. 510 00:38:42,686 --> 00:38:43,980 Reboot. 511 00:38:44,146 --> 00:38:45,896 It takes a few minutes. 512 00:39:08,957 --> 00:39:10,583 Let me get you something for your fingers. 513 00:39:18,589 --> 00:39:19,881 What the hell was that? 514 00:39:23,135 --> 00:39:24,551 Stay here for a while. 515 00:39:28,679 --> 00:39:29,680 Tyler? 516 00:39:34,434 --> 00:39:35,769 what are you doing 517 00:39:45,192 --> 00:39:46,027 Bjorn? 518 00:39:46,777 --> 00:39:48,029 Stop fooling around, stand up. 519 00:39:48,195 --> 00:39:49,487 There's something in the water. 520 00:39:50,155 --> 00:39:50,989 What are you talking about? 521 00:39:51,156 --> 00:39:53,865 I don't know what it is, but something has moved. 522 00:39:58,619 --> 00:39:59,620 Bjorn! 523 00:40:02,914 --> 00:40:03,956 Damn it! 524 00:40:04,249 --> 00:40:05,250 what was that 525 00:40:10,795 --> 00:40:11,712 Andy! 526 00:40:14,090 --> 00:40:15,090 Bjorn! 527 00:40:21,429 --> 00:40:23,264 Bjorn, help him! Do something! 528 00:40:23,431 --> 00:40:24,472 Bjorn! 529 00:40:29,101 --> 00:40:30,644 - Tyler! - I'm sorry. 530 00:40:32,978 --> 00:40:33,979 Come on! 531 00:40:34,397 --> 00:40:36,316 - Come on, help me! - No, stop it. 532 00:40:36,482 --> 00:40:38,108 - No! Navarro! - The creatures will come out. 533 00:40:38,109 --> 00:40:40,069 If he comes in here... 534 00:40:40,402 --> 00:40:41,235 No! 535 00:40:45,114 --> 00:40:46,323 Damn it. 536 00:41:12,884 --> 00:41:14,470 Andy! Let's go! 537 00:41:16,637 --> 00:41:17,638 Come on! Bjorn! 538 00:41:17,805 --> 00:41:18,806 Andy, the door! 539 00:41:19,848 --> 00:41:20,849 - Bjorn! - Come on. 540 00:41:21,015 --> 00:41:22,016 Go! Go! Go! 541 00:41:24,893 --> 00:41:25,936 - Get out! - Come on, come on! 542 00:41:26,104 --> 00:41:27,163 - Go! Go! Go! - Quick! 543 00:41:28,563 --> 00:41:29,814 Get out! Get out! 544 00:41:35,611 --> 00:41:37,612 - Bjorn, come on! - Go! 545 00:41:43,075 --> 00:41:44,451 Andy, the door! 546 00:41:53,500 --> 00:41:54,750 - Stay still. - I know! 547 00:41:58,170 --> 00:41:59,212 He suffocates her. 548 00:41:59,837 --> 00:42:01,172 Stop it! 549 00:42:01,547 --> 00:42:02,547 - Suffocate her! - Damn it. 550 00:42:03,132 --> 00:42:04,591 Stop it! Bjorn! 551 00:42:04,758 --> 00:42:06,343 Bjorn, stop! 552 00:42:06,800 --> 00:42:08,802 - Stop! - Kill her! 553 00:42:08,969 --> 00:42:11,221 I don't think that's what the creature does. 554 00:42:11,679 --> 00:42:12,680 Not. 555 00:42:13,181 --> 00:42:14,182 Andy? 556 00:42:15,807 --> 00:42:17,689 After the rhythmic dilatation of the bladder 557 00:42:17,726 --> 00:42:20,019 and synchronizing with her breathing rhythm, 558 00:42:20,186 --> 00:42:22,855 I think it gives him oxygen to keep her alive. 559 00:42:23,398 --> 00:42:25,190 For what purpose, I don't know. 560 00:42:26,941 --> 00:42:28,484 who the hell are you 561 00:42:30,736 --> 00:42:33,113 I am a synthetic Weyland-Yutani, model ND-255. 562 00:42:33,371 --> 00:42:35,782 Originally built for mining and safety duties. 563 00:42:36,907 --> 00:42:37,949 You call me Andy. 564 00:42:38,117 --> 00:42:39,368 It's the module. 565 00:42:41,202 --> 00:42:42,203 Yes. 566 00:42:43,829 --> 00:42:46,123 The new mod didn't update for me just the credentials. 567 00:42:46,415 --> 00:42:47,916 It has improved my AI substantially 568 00:42:48,082 --> 00:42:50,793 and repair my motor systems. 569 00:42:52,044 --> 00:42:53,879 An update that was required. 570 00:42:54,045 --> 00:42:55,087 - I'm frying it. - No. 571 00:42:55,255 --> 00:42:56,964 - No! - Why? 572 00:42:57,132 --> 00:42:59,133 Such an intense current his tail will twitch 573 00:42:59,300 --> 00:43:00,384 and will break his neck. 574 00:43:00,551 --> 00:43:01,760 Do you have a better idea? 575 00:43:01,927 --> 00:43:03,194 - What should we do? - Hey! 576 00:43:03,261 --> 00:43:04,262 Hey, hey. 577 00:43:05,095 --> 00:43:06,847 Andy, do you know how to help her? 578 00:43:07,889 --> 00:43:10,267 I'm afraid my knowledge base it hasn't changed. 579 00:43:10,642 --> 00:43:13,561 I don't know what this creature is or how to get it out safely. 580 00:43:16,604 --> 00:43:18,606 But there is someone in this room who could know. 581 00:43:49,046 --> 00:43:51,298 I need to secure compound Z-01. 582 00:43:51,465 --> 00:43:53,300 Priority mission. The others are secondary. 583 00:43:53,467 --> 00:43:55,092 I have to complete the mission. 584 00:43:55,468 --> 00:43:56,594 I'm sorry, 585 00:43:56,844 --> 00:43:58,346 but your mission failed. 586 00:43:58,511 --> 00:44:00,555 What? No, I... 587 00:44:06,017 --> 00:44:08,102 Can you tell us how to help her? 588 00:44:09,354 --> 00:44:11,646 Don't help her. Run away. 589 00:44:12,522 --> 00:44:14,358 Exit however you entered. 590 00:44:14,524 --> 00:44:15,733 No, wait a minute. 591 00:44:16,192 --> 00:44:18,236 We're not abandoning it, is that clear? 592 00:44:18,402 --> 00:44:20,528 Then pity her and end his life. 593 00:44:21,112 --> 00:44:23,823 If not, you will all die. 594 00:44:25,949 --> 00:44:27,493 What's going on? 595 00:44:27,659 --> 00:44:28,909 What does it do? 596 00:44:29,076 --> 00:44:31,829 The parasitoid implants Plagiarus Prepotentens. 597 00:44:31,996 --> 00:44:33,162 Excuse me? 598 00:44:33,330 --> 00:44:37,375 A seed that will fuse with her DNA and will come out of it. 599 00:44:37,541 --> 00:44:38,959 What will come out of it? 600 00:44:50,676 --> 00:44:53,471 XX121. A Xenomorph. 601 00:44:54,346 --> 00:44:58,932 One of our ships met this specimen 20 years ago. 602 00:44:59,099 --> 00:45:00,623 Of the seven board members 603 00:45:00,647 --> 00:45:02,556 USS Nostromo, only one survived 604 00:45:02,603 --> 00:45:04,646 throwing the creature into space. 605 00:45:05,438 --> 00:45:07,606 We've been looking for him ever since. 606 00:45:08,315 --> 00:45:11,567 170 days ago, our search is over 607 00:45:11,734 --> 00:45:13,778 and the corpse of the Xenomorph was brought on board, 608 00:45:14,445 --> 00:45:15,945 apparently dead. 609 00:45:16,112 --> 00:45:17,406 But of course 610 00:45:17,572 --> 00:45:21,409 lack of oxygen and food it had no impact 611 00:45:21,575 --> 00:45:22,993 on this perfect organism. 612 00:45:23,160 --> 00:45:25,161 Nothing is immortal. 613 00:45:26,913 --> 00:45:27,955 Clear. 614 00:45:28,456 --> 00:45:31,447 He wreaked havoc on this station, 615 00:45:31,833 --> 00:45:34,419 before the rest of our agents to succeed in killing him. 616 00:45:34,585 --> 00:45:37,272 Just to leave us one last souvenir. 617 00:45:38,212 --> 00:45:39,213 Is the blood acidic? 618 00:45:39,381 --> 00:45:41,090 Sulfuric and hydrofluoric. 619 00:45:41,258 --> 00:45:43,025 I repaired the fuselage, but it was too late. 620 00:45:43,091 --> 00:45:44,260 Mouth! 621 00:45:44,427 --> 00:45:46,010 We miss your ship. 622 00:45:46,177 --> 00:45:47,345 Good. 623 00:45:48,012 --> 00:45:51,973 If we use the cryo-fuel should we freeze the root of his tail? 624 00:45:52,933 --> 00:45:55,768 Maybe if it's frozen, it won't suffocate her. 625 00:45:57,019 --> 00:45:58,145 It could go. 626 00:46:27,125 --> 00:46:28,502 Take it off her! 627 00:46:50,227 --> 00:46:52,103 He's gone. It's not on you anymore. 628 00:46:53,688 --> 00:46:55,314 Ready. Ready. 629 00:46:55,481 --> 00:46:57,023 You are fine. 630 00:46:57,190 --> 00:46:58,525 I wouldn't be so sure. 631 00:47:04,153 --> 00:47:05,129 What are the odds? 632 00:47:05,196 --> 00:47:07,631 6 out of 10 against your girlfriend. 633 00:47:07,698 --> 00:47:08,866 What odds? 634 00:47:10,701 --> 00:47:12,610 That the creature had finished its work. 635 00:47:14,871 --> 00:47:16,121 What is he talking about? 636 00:47:17,998 --> 00:47:19,249 listen to me 637 00:47:19,583 --> 00:47:22,204 People pass by through too many emotional stages 638 00:47:22,251 --> 00:47:26,505 before they can accept the decisions rational, but more difficult. 639 00:47:26,796 --> 00:47:28,548 You have to help them. 640 00:47:28,715 --> 00:47:29,715 You have to help them. 641 00:47:34,969 --> 00:47:35,970 Andy? 642 00:47:36,971 --> 00:47:37,605 what's going on 643 00:47:37,629 --> 00:47:39,556 I'm sorry, but no can return to the ship. 644 00:47:39,723 --> 00:47:41,475 - Yes? That's a problem. - What are you doing? 645 00:47:41,542 --> 00:47:42,600 - You have to understand. - See? 646 00:47:42,667 --> 00:47:44,076 - He got an idea! - What are you talking about? 647 00:47:44,143 --> 00:47:45,185 No, it's... 648 00:47:46,145 --> 00:47:47,396 - No! Not! - Dragging! 649 00:47:47,771 --> 00:47:48,980 Hey! Andy! Andy! 650 00:47:49,313 --> 00:47:50,148 We're leaving. 651 00:47:50,314 --> 00:47:51,440 Hey! I'm here. 652 00:47:51,607 --> 00:47:53,108 Let's go. Come on. 653 00:47:55,402 --> 00:47:56,403 Tyler, let's go! 654 00:47:56,469 --> 00:47:57,504 - I'm here. - Bjorn! Not. 655 00:47:57,570 --> 00:47:59,154 Bjorn, we're not leaving without them! 656 00:47:59,530 --> 00:48:00,531 - I'm here. - Bjorn! 657 00:48:02,766 --> 00:48:04,275 - Where am I? - You have to listen. 658 00:48:04,359 --> 00:48:05,676 - We have to launch the ship. - Where is Rain? 659 00:48:05,743 --> 00:48:06,719 - Launch the ship. - What? 660 00:48:06,786 --> 00:48:07,786 forgive me 661 00:48:08,703 --> 00:48:10,997 I was just a burden to you. 662 00:48:11,164 --> 00:48:13,957 Today, finally, I can help. 663 00:48:14,375 --> 00:48:16,709 You won't see me as a child anymore. 664 00:48:18,920 --> 00:48:19,754 What? 665 00:48:20,712 --> 00:48:21,547 Andy! 666 00:48:31,220 --> 00:48:32,221 - Hey! - Bjorn! 667 00:48:56,073 --> 00:48:56,907 Damn it. 668 00:48:57,875 --> 00:48:58,909 Navarro, disconnect us! 669 00:48:59,076 --> 00:49:00,242 Disengage the ship! 670 00:49:02,995 --> 00:49:05,371 Uncoupling initiated. 671 00:49:05,539 --> 00:49:07,957 Leave the Saxon. 672 00:49:20,092 --> 00:49:22,427 What the hell is he doing? I can't leave without us. 673 00:49:22,594 --> 00:49:24,487 He thinks Andy is trying to kill Navarro. 674 00:49:26,054 --> 00:49:27,055 What? 675 00:49:28,389 --> 00:49:29,515 Do you try? 676 00:49:33,393 --> 00:49:34,561 I don't know. 677 00:49:37,980 --> 00:49:39,940 Andy? Andy? 678 00:49:40,816 --> 00:49:42,567 Andy, open the door. 679 00:49:48,489 --> 00:49:51,115 I'm sorry, I couldn't stop them. 680 00:49:52,366 --> 00:49:53,283 Bjorn? 681 00:49:53,451 --> 00:49:54,409 Bjorn, what are you doing? 682 00:49:54,894 --> 00:49:56,745 You can't leave us here. You have to go back. 683 00:49:56,911 --> 00:49:58,330 I'm sorry, I can't do that 684 00:49:58,354 --> 00:49:59,772 until you don't stop the psycho. 685 00:50:01,624 --> 00:50:02,791 what's going on 686 00:50:02,958 --> 00:50:04,083 Andy... 687 00:50:05,752 --> 00:50:08,128 - Andy is in trouble. - What? 688 00:50:08,587 --> 00:50:10,005 Trebuie să detașez sasul. 689 00:50:10,171 --> 00:50:11,006 I have to... 690 00:50:13,423 --> 00:50:14,258 Navarro? 691 00:50:14,424 --> 00:50:15,551 are you ok 692 00:50:16,385 --> 00:50:18,344 What happened? what do you need 693 00:50:24,307 --> 00:50:25,307 Navarro? 694 00:50:34,231 --> 00:50:35,399 Oh my God! 695 00:50:35,566 --> 00:50:37,151 God, what is this? 696 00:50:40,444 --> 00:50:42,238 Navarro, please. Navarro! Navarro! 697 00:50:42,404 --> 00:50:43,614 Hey, hey, hey. 698 00:50:44,490 --> 00:50:46,949 I don't know what to do, I'm sorry. I don't know. 699 00:50:52,954 --> 00:50:53,955 Answer me! 700 00:50:54,122 --> 00:50:56,081 Kay, Bjorn, Navarro, what's going on? 701 00:51:06,674 --> 00:51:07,675 Help! 702 00:51:08,591 --> 00:51:09,967 - Help! - Kay! 703 00:51:11,135 --> 00:51:13,804 what's going on 704 00:51:16,222 --> 00:51:18,140 Please don't let me die. 705 00:51:21,059 --> 00:51:22,060 Help! 706 00:53:07,683 --> 00:53:08,683 Bjorn? 707 00:53:09,142 --> 00:53:10,143 kay? 708 00:53:10,309 --> 00:53:11,477 We have to go after them. 709 00:53:12,186 --> 00:53:17,189 47 minutes to impact. 710 00:53:18,816 --> 00:53:19,817 It doesn't make any sense. 711 00:53:19,984 --> 00:53:21,693 You said we have hours. 712 00:53:21,860 --> 00:53:24,946 The explosion deflected the station's axis by a few degrees 713 00:53:25,280 --> 00:53:27,364 enough to hit the belt of earlier asteroids. 714 00:53:27,740 --> 00:53:28,991 Where did they crash? 715 00:53:29,700 --> 00:53:31,910 In the Romulus hangar, on the other side of the station. 716 00:53:32,076 --> 00:53:33,286 - Okay. - Let's go. 717 00:53:41,918 --> 00:53:46,922 45 minutes to impact. 718 00:53:50,966 --> 00:53:54,218 Mother. What is the integrity of the Z-01 compound? 719 00:53:57,270 --> 00:53:59,713 INITIALIZE INTEGRITY 2% 720 00:54:00,765 --> 00:54:02,183 All is not lost. 721 00:54:10,798 --> 00:54:13,249 We have to find a way let's switch to Romulus mode. 722 00:54:22,364 --> 00:54:23,365 No, no, no. 723 00:54:23,532 --> 00:54:25,201 They must have escaped from the lab. 724 00:54:29,037 --> 00:54:30,329 I see no other way. 725 00:54:30,495 --> 00:54:31,580 Andy, can you... 726 00:54:35,499 --> 00:54:38,294 I heard your voice in my head. Calling me. 727 00:54:38,794 --> 00:54:41,672 Artificial man ND-255. 728 00:54:42,005 --> 00:54:45,482 Your model was the basis of our colonization 729 00:54:45,549 --> 00:54:47,442 and it is an honor to be in your presence. 730 00:54:47,508 --> 00:54:49,427 Allow me to introduce myself. 731 00:54:50,428 --> 00:54:52,096 I'm Science Officer Rook 732 00:54:52,637 --> 00:54:54,932 I humbly request your services. 733 00:54:55,640 --> 00:54:57,851 I'm afraid I only have one directive. 734 00:54:58,434 --> 00:55:01,436 To do my best for... 735 00:55:02,813 --> 00:55:05,147 After the update, you have a new directive. 736 00:55:05,732 --> 00:55:07,149 It replaces the old one. 737 00:55:07,817 --> 00:55:08,859 I understand. 738 00:55:10,151 --> 00:55:11,695 What is required of me... 739 00:55:12,195 --> 00:55:13,028 sir? 740 00:55:13,570 --> 00:55:14,947 To complete the mission. 741 00:55:23,245 --> 00:55:24,496 - Andy! - Andy! 742 00:55:25,538 --> 00:55:26,372 Andy. 743 00:55:26,706 --> 00:55:28,082 My apologies. 744 00:55:28,457 --> 00:55:30,709 I talked to my friend about our situation. 745 00:55:30,876 --> 00:55:31,910 follow me 746 00:55:33,378 --> 00:55:34,920 Our situation? What... 747 00:55:35,087 --> 00:55:37,047 Andy! Andy! 748 00:55:45,262 --> 00:55:46,922 Parasitoids have no eyes. 749 00:55:47,305 --> 00:55:48,632 I follow prey by sound, 750 00:55:48,656 --> 00:55:50,808 but first of all by thermal signature. 751 00:55:50,975 --> 00:55:51,933 What? 752 00:55:52,768 --> 00:55:53,894 Body temperature. 753 00:55:54,060 --> 00:55:54,895 Yes. 754 00:55:55,103 --> 00:55:58,230 If we adjust the temperature in the room with that of our bodies, 755 00:55:58,397 --> 00:56:00,356 would it make us invisible? 756 00:56:00,606 --> 00:56:02,150 What if we don't make noise? 757 00:56:02,942 --> 00:56:04,527 We can find out in only one way. 758 00:56:12,116 --> 00:56:13,075 Hey. 759 00:56:15,994 --> 00:56:17,287 It's my fault. 760 00:56:20,289 --> 00:56:21,540 Yes, it is. 761 00:56:23,833 --> 00:56:26,126 Yours, mine and everyone else's. 762 00:56:28,796 --> 00:56:30,838 We all decided to do this. 763 00:56:35,425 --> 00:56:36,760 We will save them. 764 00:56:39,636 --> 00:56:44,640 40 minutes to impact. 765 00:57:16,123 --> 00:57:18,666 The temperature in the hallway is the same with that of your bodies. 766 00:57:18,834 --> 00:57:20,794 Creatures shouldn't detect you. 767 00:57:20,961 --> 00:57:24,504 But stress, fear, panic, they will raise your temperature 768 00:57:24,671 --> 00:57:26,006 and you will be exposed. 769 00:57:26,172 --> 00:57:27,924 Sweat, goosebumps. 770 00:57:28,091 --> 00:57:30,218 It's the skin that tries to cool your body. 771 00:57:30,384 --> 00:57:31,844 Watch for symptoms. 772 00:57:32,760 --> 00:57:35,637 Stay calm and don't make any noise. 773 01:00:31,064 --> 01:00:33,024 Come on. Come on! 774 01:00:33,399 --> 01:00:36,735 Come on! Come on! 775 01:00:45,951 --> 01:00:47,410 Good. Good. 776 01:00:47,577 --> 01:00:49,578 Bjorn, let's go. 777 01:01:02,505 --> 01:01:03,339 Fuck! 778 01:01:03,756 --> 01:01:04,923 Don't come any closer, please. 779 01:01:09,969 --> 01:01:10,802 Damn it! 780 01:01:14,389 --> 01:01:16,057 Not! Damn it! 781 01:01:51,376 --> 01:01:52,210 Tyler. 782 01:01:54,045 --> 01:01:54,878 Come on. 783 01:02:02,467 --> 01:02:03,302 kay... 784 01:02:05,553 --> 01:02:07,013 God, Tyler... 785 01:02:07,180 --> 01:02:08,847 Kay, I'm here. I'm here. 786 01:02:09,432 --> 01:02:11,558 Please, Tyler, help me. 787 01:02:11,724 --> 01:02:13,768 They are all dead. I can't open the door. 788 01:02:14,351 --> 01:02:15,227 please 789 01:02:21,066 --> 01:02:22,691 The handle with the red button, 790 01:02:22,857 --> 01:02:24,276 it's a key to the left. 791 01:02:26,195 --> 01:02:27,195 Help. 792 01:02:27,361 --> 01:02:28,446 I can't find it. 793 01:02:28,612 --> 01:02:30,173 There is no key. I don't see any keys. 794 01:02:32,740 --> 01:02:34,159 It's there. It must be there. 795 01:02:34,326 --> 01:02:35,909 A key. Okay, okay. 796 01:02:55,633 --> 01:02:57,176 I have the key. I have the key. 797 01:03:02,263 --> 01:03:03,264 Oh my God. 798 01:03:24,739 --> 01:03:25,573 Run away. 799 01:03:26,991 --> 01:03:28,450 Run away! 800 01:03:52,552 --> 01:03:53,552 Wait! 801 01:03:54,011 --> 01:03:55,012 Wait! 802 01:03:55,679 --> 01:03:56,680 Come on! 803 01:04:06,271 --> 01:04:08,148 You almost closed the door in his face. 804 01:04:08,314 --> 01:04:11,191 Yes, but I didn't. 805 01:04:11,358 --> 01:04:14,278 I calculated the time more successfully than the last time. 806 01:04:15,444 --> 01:04:16,445 Don't you agree? 807 01:04:17,613 --> 01:04:20,532 We are getting closer. Let's continue. 808 01:04:21,949 --> 01:04:26,953 30 minutes to impact. 809 01:06:53,732 --> 01:06:55,734 Access denied. 810 01:07:02,406 --> 01:07:03,240 Kay. 811 01:07:04,658 --> 01:07:06,199 We're here, it's going to be okay. 812 01:07:06,659 --> 01:07:07,701 Andy, open the door. 813 01:07:08,577 --> 01:07:09,662 It's okay. 814 01:07:10,745 --> 01:07:11,829 You'll get out of there. 815 01:07:12,414 --> 01:07:13,581 Tyler, open the door. 816 01:07:13,748 --> 01:07:14,707 Open the door. 817 01:07:16,733 --> 01:07:17,885 Oh my God. 818 01:07:17,968 --> 01:07:19,461 - Look at me, Kay. - Andy, open the door. 819 01:07:19,544 --> 01:07:21,879 Kay, look at me. It's okay. I'm going to get you out. 820 01:07:22,046 --> 01:07:23,588 - Andy, open the door. - What are you doing? 821 01:07:24,172 --> 01:07:25,006 Don't look there. 822 01:07:25,173 --> 01:07:26,007 Andy. 823 01:07:26,215 --> 01:07:27,301 Tyler, what's going on? 824 01:07:27,467 --> 01:07:29,385 I want you to open that door right now. 825 01:07:29,552 --> 01:07:31,554 That's what the creature expects us to do. 826 01:07:32,554 --> 01:07:33,971 Open it, please. 827 01:07:35,139 --> 01:07:36,682 - Andy, open the door. - Listen to me. 828 01:07:36,848 --> 01:07:40,436 - She's pregnant. - Please! 829 01:07:40,601 --> 01:07:42,353 She's going to have a baby. okay? 830 01:07:42,420 --> 01:07:43,446 Do you hear what I'm saying? 831 01:07:43,529 --> 01:07:45,930 Two seconds to open it, two more to close it. 832 01:07:46,013 --> 01:07:47,732 what are you doing 833 01:07:48,483 --> 01:07:49,650 what are you doing Please! 834 01:07:49,900 --> 01:07:52,069 He has plenty of time to get in here. 835 01:07:52,235 --> 01:07:54,779 Please open the door. 836 01:07:54,946 --> 01:07:56,072 why don't you help me 837 01:07:56,138 --> 01:07:57,073 Listen. 838 01:07:57,139 --> 01:07:58,465 - Help me, please. - You have to run. 839 01:07:58,532 --> 01:07:59,500 - Please. - Run away. 840 01:07:59,583 --> 01:08:01,038 - You are ours! - Kay, it's the only way. 841 01:08:01,121 --> 01:08:02,677 - Open the damn door. Andy! - You have to run. 842 01:08:02,743 --> 01:08:03,953 - Okay? - Andy, please! 843 01:08:04,119 --> 01:08:05,621 - It's the only way. - Andy! 844 01:08:05,788 --> 01:08:07,038 - You have to run! - Please! 845 01:08:07,205 --> 01:08:08,415 Open the hell up... 846 01:08:10,500 --> 01:08:12,209 Kay! Kay! 847 01:08:13,419 --> 01:08:14,753 No, no, no. 848 01:08:15,086 --> 01:08:15,920 Kay! 849 01:08:27,096 --> 01:08:28,136 I will open it. 850 01:08:29,055 --> 01:08:30,349 It's good, it's moving. 851 01:08:30,514 --> 01:08:32,182 Not. It's okay. 852 01:08:39,771 --> 01:08:41,357 Andy, open the door, please. 853 01:08:41,982 --> 01:08:44,525 Andy, I have to go after her. 854 01:08:45,525 --> 01:08:46,986 I'm sorry. 855 01:08:47,402 --> 01:08:48,988 I couldn't have done anything to save her. 856 01:08:49,153 --> 01:08:51,072 You could have opened the door! 857 01:08:51,865 --> 01:08:53,574 We'd all be dead if i did 858 01:08:55,826 --> 01:08:58,284 We have to move before the creature came in here. 859 01:08:58,453 --> 01:08:59,496 Andy. 860 01:09:01,706 --> 01:09:03,874 What is your prime directive? 861 01:09:05,541 --> 01:09:07,251 I'm afraid I have a new one directive. 862 01:09:08,292 --> 01:09:10,545 To do the best for the company. 863 01:09:12,714 --> 01:09:14,841 I need to remove your module. 864 01:09:15,633 --> 01:09:18,093 I'm afraid it's not in your best interest the company. 865 01:09:25,098 --> 01:09:26,266 We have to go. 866 01:09:27,100 --> 01:09:28,100 Now. 867 01:09:37,940 --> 01:09:39,652 How could you do that? 868 01:09:40,902 --> 01:09:41,903 What? 869 01:09:42,654 --> 01:09:44,280 Sacrifice someone? 870 01:09:48,867 --> 01:09:50,159 where are we going 871 01:09:52,244 --> 01:09:54,746 To complete a mission which Rook entrusted to me. 872 01:09:55,579 --> 01:09:57,528 After, it will authorize the departure of Corbelan 873 01:09:57,552 --> 01:09:59,500 and will open the doors the docking dock. 874 01:10:00,376 --> 01:10:02,627 You will be free to go together towards Yvaga. 875 01:10:02,794 --> 01:10:04,504 I'll go back to Jackson. 876 01:10:04,696 --> 01:10:05,938 And I'll stay in Jackson. 877 01:10:10,091 --> 01:10:12,760 That's if we get out of here alive. 878 01:10:23,935 --> 01:10:24,936 I have arrived. 879 01:10:49,663 --> 01:10:52,165 Beta Romulus Laboratory. 880 01:10:52,332 --> 01:10:57,169 All staff requires A-1 security clearance. 881 01:10:59,337 --> 01:11:00,589 what is this 882 01:11:00,755 --> 01:11:03,466 Probably a goddamn biological weapon. 883 01:11:04,007 --> 01:11:05,383 On the contrary. 884 01:11:07,384 --> 01:11:08,511 Andy, tell them. 885 01:11:09,220 --> 01:11:10,847 Tell them what I told you. 886 01:11:11,013 --> 01:11:12,514 Our colonies are dying. 887 01:11:12,681 --> 01:11:15,850 Unbearable temperatures, new diseases every cycle. 888 01:11:16,316 --> 01:11:17,892 Toxic mine gases. 889 01:11:17,893 --> 01:11:20,895 One unforeseen tragedy after another. 890 01:11:21,062 --> 01:11:24,518 People weren't meant to be to colonize space. 891 01:11:24,565 --> 01:11:26,692 They are too fragile. 892 01:11:28,443 --> 01:11:29,527 Too weak. 893 01:11:31,237 --> 01:11:33,447 This station's research they were aiming to change that. 894 01:11:33,655 --> 01:11:37,282 "The Perfect Body". That's what a man should be called. 895 01:11:38,576 --> 01:11:41,578 So I corrected the error. 896 01:11:42,286 --> 01:11:45,373 I took away his gift for humanity. 897 01:11:47,791 --> 01:11:51,961 In the parasitoids we created from the Xenomorph's DNA 898 01:11:52,128 --> 01:11:54,379 we discovered a unique non-Newtonian fluid. 899 01:11:55,255 --> 01:11:56,256 Life. 900 01:11:57,466 --> 01:12:00,885 In its most primitive and pure form. 901 01:12:01,051 --> 01:12:02,959 This microorganism can be the most 902 01:12:02,983 --> 01:12:05,221 destructive agent pathogen ever seen. 903 01:12:05,847 --> 01:12:08,682 But acetylated and synthesized in our laboratory, 904 01:12:08,849 --> 01:12:10,854 I transformed it in the miracle that 905 01:12:10,878 --> 01:12:12,602 Mr. Weyland died looking for him. 906 01:12:13,645 --> 01:12:15,104 Fire of Prometheus. 907 01:12:16,187 --> 01:12:19,065 God's gift to mankind. 908 01:12:20,983 --> 01:12:24,310 Compound Z-01 contains the genome which allows the Xenomorph 909 01:12:24,311 --> 01:12:27,947 to speed up or slow down metabolism at will. 910 01:12:28,446 --> 01:12:30,936 With his ability symbiotic rewrite with 911 01:12:30,960 --> 01:12:33,450 ease DNA to the host through her blood. 912 01:12:36,496 --> 01:12:40,707 An update that humanity he needed it a long time ago. 913 01:12:41,290 --> 01:12:44,376 We can no longer wait for the evolution. 914 01:12:44,919 --> 01:12:46,961 Can we get out of here? 915 01:12:47,671 --> 01:12:50,506 My mission is to take this to the colony for research. 916 01:12:51,464 --> 01:12:52,925 Rook can locate the compound. 917 01:12:53,884 --> 01:12:56,302 When detected on board, will open the dock doors 918 01:12:56,468 --> 01:12:58,887 and will launch the autopilot to take us back to the colony. 919 01:12:59,930 --> 01:13:00,806 Wait. 920 01:13:03,558 --> 01:13:04,600 do you see him 921 01:13:09,437 --> 01:13:10,271 There. 922 01:13:11,022 --> 01:13:12,523 Hell hunts us. 923 01:13:13,982 --> 01:13:15,942 Good. New plan. 924 01:13:16,734 --> 01:13:17,985 Do you know how to use a gun? 925 01:13:19,821 --> 01:13:21,487 Are you still asking? 926 01:13:27,702 --> 01:13:29,994 This is an F44AȚ pulse rifle. 927 01:13:30,161 --> 01:13:32,095 Pivoting cylinder head and electropulsation. 928 01:13:32,121 --> 01:13:33,513 It is the weapon of the colonial commandos. 929 01:13:33,581 --> 01:13:35,248 AȚ stands for Aim Assist. 930 01:13:35,415 --> 01:13:37,000 You put it under your arm. 931 01:13:40,252 --> 01:13:41,795 So. Hand here. 932 01:13:45,006 --> 01:13:46,373 So. Target Andy. 933 01:13:46,741 --> 01:13:48,108 Pull the trigger halfway. 934 01:13:49,176 --> 01:13:50,484 It has the safety on. 935 01:13:55,180 --> 01:13:56,181 do you see 936 01:13:56,557 --> 01:13:58,100 Aiming assist. 937 01:13:58,166 --> 01:13:59,533 If that thing comes at you, 938 01:13:59,601 --> 01:14:01,603 point the gun anywhere, you will never miss. 939 01:14:02,353 --> 01:14:03,562 Where did you learn all this? 940 01:14:05,521 --> 01:14:06,857 From games and magazines. 941 01:14:07,732 --> 01:14:09,809 You only have one charger. 942 01:14:10,067 --> 01:14:11,276 450 bullets. 943 01:14:11,735 --> 01:14:13,444 And you don't have to shoot any. 944 01:14:15,029 --> 01:14:17,447 Their blood is acidic, did you forget? 945 01:14:18,574 --> 01:14:20,407 We are on the last level of the station. 946 01:14:20,575 --> 01:14:22,201 Below us is the vacuum of space. 947 01:14:22,368 --> 01:14:26,204 If you shoot the creature, decompression is instantaneous. 948 01:14:26,747 --> 01:14:27,789 And we all die. 949 01:14:27,956 --> 01:14:29,331 Then why did you give us the guns? 950 01:14:29,498 --> 01:14:31,333 The creature could see it as a threat 951 01:14:31,500 --> 01:14:33,793 and maybe they won't attack us from the front. 952 01:14:34,418 --> 01:14:35,419 Maybe. 953 01:14:35,754 --> 01:14:36,921 A big "maybe". 954 01:14:38,046 --> 01:14:39,798 We can go through the conveyor belt. 955 01:14:40,382 --> 01:14:41,548 This way. 956 01:14:45,094 --> 01:14:46,261 Andy. 957 01:14:47,888 --> 01:14:49,180 are you there 958 01:15:21,664 --> 01:15:26,668 20 minutes to impact. 959 01:15:38,259 --> 01:15:40,196 There's an elevator at the end of the corridor. 960 01:15:40,303 --> 01:15:42,095 They will take us to our ship. 961 01:15:55,064 --> 01:15:56,606 There are more. 962 01:15:56,774 --> 01:15:58,358 This is not good. 963 01:15:58,776 --> 01:16:01,110 They seem to have been here for a while. 964 01:16:08,574 --> 01:16:09,575 Andy? 965 01:16:29,131 --> 01:16:30,925 Jesus Christ. 966 01:16:35,846 --> 01:16:37,513 They wasted no time. 967 01:16:50,107 --> 01:16:52,358 Let's go back and find another way. 968 01:16:52,524 --> 01:16:54,068 That's a good idea. 969 01:16:56,611 --> 01:16:58,196 Andy, try to open this door. 970 01:16:58,864 --> 01:16:59,864 Stay. 971 01:17:01,741 --> 01:17:02,574 What? 972 01:17:15,376 --> 01:17:16,210 Kay! 973 01:17:16,710 --> 01:17:18,294 Hey! 974 01:17:18,461 --> 01:17:19,295 Tyler! 975 01:17:20,755 --> 01:17:21,671 Tyler! 976 01:17:21,839 --> 01:17:22,840 Kay! 977 01:17:25,633 --> 01:17:26,634 Kay! 978 01:17:31,764 --> 01:17:32,765 Kay! 979 01:17:45,858 --> 01:17:46,858 Kay! 980 01:17:47,859 --> 01:17:48,902 It's here. 981 01:17:52,320 --> 01:17:54,114 It's gonna be okay, we're here. 982 01:17:54,281 --> 01:17:55,406 He's alive. 983 01:18:04,329 --> 01:18:05,622 we are here 984 01:18:05,790 --> 01:18:06,665 Wait. 985 01:18:07,750 --> 01:18:08,582 Good. 986 01:18:12,210 --> 01:18:13,211 we are here 987 01:18:13,378 --> 01:18:14,880 Tyler, he's losing a lot of blood. 988 01:18:15,047 --> 01:18:17,048 Maybe that's why it has not yet been implanted. 989 01:18:18,174 --> 01:18:19,175 How do you know? 990 01:18:19,425 --> 01:18:21,634 There is no dead parasitoid at her feet. 991 01:18:22,135 --> 01:18:24,054 Andy, it's your fault, do something. 992 01:18:24,930 --> 01:18:26,388 Please! Andy! 993 01:18:31,434 --> 01:18:34,102 25% of the human genome it is similar to that of rats. 994 01:18:34,770 --> 01:18:36,229 It worked on the rat. 995 01:18:41,025 --> 01:18:42,026 Come on, Kay. 996 01:18:45,403 --> 01:18:46,237 Not. 997 01:18:46,695 --> 01:18:47,822 Do I have a choice? 998 01:18:48,781 --> 01:18:51,825 We're taking her to the ship and we put her in cryo-sleep. 999 01:18:51,891 --> 01:18:54,869 It will keep her alive until he heals her in the colony. 1000 01:18:55,368 --> 01:18:56,912 I don't trust that. 1001 01:18:57,079 --> 01:18:58,246 Andy, is she going to survive? 1002 01:18:58,413 --> 01:18:59,746 If we hurry. 1003 01:19:19,221 --> 01:19:20,222 Run away! 1004 01:19:27,602 --> 01:19:29,020 - I see it. - That's it. 1005 01:19:29,187 --> 01:19:31,105 I'm holding it. 1006 01:19:31,688 --> 01:19:33,315 You are fine. 1007 01:19:33,482 --> 01:19:35,274 We are so close. 1008 01:19:37,985 --> 01:19:39,486 Hey. you are fine 1009 01:19:39,652 --> 01:19:41,930 I'm almost there. 1010 01:19:42,097 --> 01:19:43,114 We are so close. 1011 01:19:43,280 --> 01:19:44,698 Resist. 1012 01:19:48,952 --> 01:19:49,953 Be careful! 1013 01:19:55,832 --> 01:19:56,665 Tyler? 1014 01:19:57,458 --> 01:19:58,292 Tyler! 1015 01:20:28,482 --> 01:20:30,233 Is that all you can do? 1016 01:20:37,114 --> 01:20:38,156 Andy! 1017 01:20:46,121 --> 01:20:47,746 Not! Tyler! 1018 01:21:57,550 --> 01:22:00,719 Kay, listen to me, okay? 1019 01:22:00,885 --> 01:22:02,721 This works directly to our ship. 1020 01:22:02,887 --> 01:22:06,057 Take this and enter in a cryo-sleep capsule. 1021 01:22:06,224 --> 01:22:08,725 Autopilot he will take you to the colony. 1022 01:22:09,892 --> 01:22:11,103 can you do this 1023 01:22:14,480 --> 01:22:15,481 Yes? 1024 01:22:15,647 --> 01:22:16,982 And you? 1025 01:22:18,233 --> 01:22:19,650 I'll be back somehow. 1026 01:24:14,697 --> 01:24:16,032 Let me take it out. 1027 01:24:17,075 --> 01:24:18,950 Instead, I fix you. 1028 01:24:24,205 --> 01:24:25,456 listen to me 1029 01:24:26,247 --> 01:24:28,183 You will die here 1030 01:24:28,249 --> 01:24:31,876 and that's not even in the company's interest, neither mine. 1031 01:25:04,236 --> 01:25:08,155 come on Andy, please. 1032 01:25:10,740 --> 01:25:15,910 10 minutes to impact. 1033 01:25:16,078 --> 01:25:17,079 Is it raining? 1034 01:25:21,706 --> 01:25:22,707 Andy. 1035 01:25:24,501 --> 01:25:27,294 - I'm so sorry. - No. 1036 01:25:28,003 --> 01:25:30,755 No, I'm sorry. 1037 01:25:50,271 --> 01:25:51,979 It won't hold them back long. 1038 01:26:18,667 --> 01:26:19,668 come on 1039 01:26:20,585 --> 01:26:21,877 You're wasting your time. 1040 01:26:22,044 --> 01:26:24,255 Help us, please. 1041 01:26:26,214 --> 01:26:27,257 Open the door. 1042 01:26:27,799 --> 01:26:29,609 I'm afraid I have to refuse you the request. 1043 01:26:30,031 --> 01:26:32,469 I can't risk it to compromise the compound. 1044 01:26:32,636 --> 01:26:35,007 But know that I am grateful for the precious help 1045 01:26:35,054 --> 01:26:36,556 that you brought to the company. 1046 01:26:39,057 --> 01:26:40,058 The bastard! 1047 01:26:46,397 --> 01:26:47,398 Andy, open it. 1048 01:26:47,565 --> 01:26:48,565 - Come on. - Open it. 1049 01:26:49,441 --> 01:26:50,442 It doesn't work. 1050 01:26:50,608 --> 01:26:51,942 Damn it! 1051 01:26:58,097 --> 01:27:00,175 I can't lie to you as to your chances, 1052 01:27:00,782 --> 01:27:02,326 but you have my condolences. 1053 01:27:22,048 --> 01:27:23,149 Press. 1054 01:27:23,592 --> 01:27:26,010 So I can pilot the ship and get you out of here. 1055 01:27:29,012 --> 01:27:30,055 who are you 1056 01:27:30,306 --> 01:27:31,431 A friend. 1057 01:27:33,391 --> 01:27:36,185 Your friends they died so you could live. 1058 01:27:36,352 --> 01:27:37,436 Press the button 1059 01:27:38,187 --> 01:27:39,937 and leave me to honor their sacrifice. 1060 01:27:49,195 --> 01:27:51,739 Andy, you can tell me a joke of yours? 1061 01:27:54,031 --> 01:27:55,908 Why don't monsters eat clowns? 1062 01:27:58,660 --> 01:28:00,496 - They taste funny. - They taste funny. 1063 01:28:01,204 --> 01:28:03,122 I don't understand cloning. 1064 01:28:04,249 --> 01:28:05,457 There are two of us. 1065 01:28:06,875 --> 01:28:09,668 I read a great book about weightlessness. 1066 01:28:09,835 --> 01:28:11,837 - I didn't like it. - I didn't like it. 1067 01:28:15,006 --> 01:28:15,923 Is it raining? 1068 01:28:16,633 --> 01:28:17,634 Is it raining? 1069 01:28:18,634 --> 01:28:19,635 Rain, what are you doing? 1070 01:28:20,452 --> 01:28:21,903 I shut down the gravity generator. 1071 01:28:23,721 --> 01:28:24,639 Ten, 1072 01:28:24,805 --> 01:28:27,891 nine, eight, seven, 1073 01:28:28,057 --> 01:28:30,101 six, five, 1074 01:28:30,269 --> 01:28:32,270 four, three, 1075 01:28:32,436 --> 01:28:34,104 two, one. 1076 01:28:41,026 --> 01:28:42,528 Rain, are you sure this is going to work? 1077 01:28:43,611 --> 01:28:44,862 We can find out in only one way. 1078 01:28:51,785 --> 01:28:52,826 It works. 1079 01:29:11,716 --> 01:29:12,551 Rain! 1080 01:29:12,717 --> 01:29:13,635 You are at 40%. 1081 01:29:25,060 --> 01:29:26,061 20% 1082 01:29:38,571 --> 01:29:39,447 Rain! 1083 01:29:50,413 --> 01:29:51,414 Damn it. 1084 01:29:59,712 --> 01:30:01,087 stand behind me 1085 01:30:06,758 --> 01:30:07,759 Andy, be careful. 1086 01:30:33,446 --> 01:30:34,279 Rain! 1087 01:30:51,668 --> 01:30:52,960 Andy, are you okay? 1088 01:30:59,215 --> 01:31:00,967 We have to get to the elevator. 1089 01:31:01,216 --> 01:31:03,481 NEXT CLEANING GRAVITATIONAL 1090 01:31:03,505 --> 01:31:05,770 SYSTEM COUNTDOWN 1091 01:31:15,310 --> 01:31:17,563 The elevator does not go without gravity. 1092 01:31:34,618 --> 01:31:35,535 Ready? 1093 01:31:45,709 --> 01:31:46,585 Rain! 1094 01:31:59,804 --> 01:32:00,638 Shit. 1095 01:32:15,441 --> 01:32:16,274 Not. 1096 01:32:27,533 --> 01:32:28,784 It's a gravity purge! 1097 01:32:39,418 --> 01:32:40,501 Andy! 1098 01:32:40,793 --> 01:32:41,794 Come on. 1099 01:34:03,356 --> 01:34:04,357 Andy! 1100 01:34:35,464 --> 01:34:36,674 Get off her. 1101 01:34:42,344 --> 01:34:44,346 Jigodie. 1102 01:35:00,776 --> 01:35:04,696 Impact in ten, 1103 01:35:04,862 --> 01:35:06,697 nine, eight, 1104 01:35:07,280 --> 01:35:09,407 seven, six, 1105 01:35:09,950 --> 01:35:12,827 - five, four three... - Come on. 1106 01:35:13,786 --> 01:35:15,662 ... two, one. 1107 01:35:21,499 --> 01:35:22,500 Kay. 1108 01:35:27,254 --> 01:35:28,714 What took you so long? 1109 01:35:28,880 --> 01:35:30,090 Let's get you out of here. 1110 01:35:31,507 --> 01:35:33,383 I'm glad to see that you succeeded. 1111 01:35:38,412 --> 01:35:39,889 MOTHER TOOK CONTROL 1112 01:36:31,804 --> 01:36:33,013 Take care of your head. 1113 01:36:35,015 --> 01:36:37,307 - Thank you. - You'll be fine. 1114 01:36:38,225 --> 01:36:39,309 Both. 1115 01:36:49,067 --> 01:36:52,361 The company will be proud why it was realized here today. 1116 01:36:53,279 --> 01:36:55,080 I sent a message to headquarters. 1117 01:36:55,163 --> 01:36:56,514 When they will receive it in six months, 1118 01:36:56,538 --> 01:36:57,888 will send a mission to Jackson 1119 01:36:57,971 --> 01:37:00,196 to retrieve the compound and to continue research. 1120 01:37:06,622 --> 01:37:07,706 What are you doing? 1121 01:37:08,999 --> 01:37:10,250 Change of plan. 1122 01:37:12,627 --> 01:37:14,545 Andy, stop it. 1123 01:37:15,086 --> 01:37:16,421 Reconnect us. 1124 01:37:19,339 --> 01:37:21,050 No, no. You can't do that. 1125 01:37:21,216 --> 01:37:22,677 The compound must be delivered to the company. 1126 01:37:23,467 --> 01:37:25,469 I'm afraid I have to refuse you the request. 1127 01:37:25,845 --> 01:37:26,888 A pleasant day. 1128 01:37:27,930 --> 01:37:30,265 Listen to me carefully. 1129 01:37:30,432 --> 01:37:33,392 You are unimportant in the grand scheme of the universe. 1130 01:37:40,273 --> 01:37:41,231 Not. 1131 01:37:56,577 --> 01:37:59,287 That will keep you operational until we reach Yvaga. 1132 01:38:01,331 --> 01:38:03,332 - I thought that... - I don't care. 1133 01:38:03,666 --> 01:38:05,250 You're coming with me, okay? 1134 01:38:06,735 --> 01:38:08,436 If that's for the best for Rain. 1135 01:38:11,129 --> 01:38:13,131 Andy, I have a new directive for you 1136 01:38:15,007 --> 01:38:16,633 Do what's best for us. 1137 01:38:20,220 --> 01:38:21,221 It's done. 1138 01:38:22,597 --> 01:38:23,597 Good. 1139 01:38:40,911 --> 01:38:42,753 CRITICAL VITAL LEVELS STAY CANCELED 1140 01:38:43,822 --> 01:38:44,823 No. 1141 01:38:48,283 --> 01:38:50,118 Kay. Kay. 1142 01:38:51,285 --> 01:38:52,370 What happened? 1143 01:38:53,996 --> 01:38:55,288 No, no. 1144 01:39:25,145 --> 01:39:27,313 take it off me 1145 01:40:16,247 --> 01:40:17,852 COMPROMISED INTEGRITY 1146 01:40:18,286 --> 01:40:19,652 AUTO PILOT DISCONNECTED 1147 01:41:50,923 --> 01:41:52,133 oh god 1148 01:43:16,238 --> 01:43:17,239 Kay. 1149 01:43:30,749 --> 01:43:32,751 Not. please 1150 01:43:57,980 --> 01:43:59,730 Andy! Andy! 1151 01:44:01,607 --> 01:44:02,733 No, no, no. 1152 01:44:03,191 --> 01:44:04,442 Rain. Rain. 1153 01:44:04,609 --> 01:44:05,443 help her 1154 01:44:42,804 --> 01:44:43,764 Not! 1155 01:44:46,391 --> 01:44:47,392 Not! 1156 01:45:02,112 --> 01:45:03,737 Andy! Come on! 1157 01:45:06,282 --> 01:45:07,490 Please stand up! 1158 01:45:16,122 --> 01:45:16,998 Not! 1159 01:45:21,168 --> 01:45:22,419 Come on! 1160 01:46:46,774 --> 01:46:48,225 "Manual release of the load. 1161 01:46:48,249 --> 01:46:49,611 Pull the four handles." 1162 01:46:49,902 --> 01:46:53,114 Good. Yes. The four handles. 1163 01:47:01,203 --> 01:47:02,204 One. 1164 01:47:03,996 --> 01:47:04,913 Two. 1165 01:47:27,973 --> 01:47:28,974 Three. 1166 01:47:46,895 --> 01:47:48,052 PULL ALL HANDLES 1167 01:47:48,076 --> 01:47:48,914 FOR RELEASE 1168 01:47:56,703 --> 01:47:58,622 Straighten. Straighten. 1169 01:49:36,405 --> 01:49:38,240 Die, you bastard! 1170 01:50:35,292 --> 01:50:37,427 YVAGA III DESTINATION 1171 01:50:58,510 --> 01:50:59,843 I'll fix you. 1172 01:51:15,898 --> 01:51:19,025 Logbook of the mining ship Corbelan. 1173 01:51:20,735 --> 01:51:22,831 I set the course to the Yvagasystem 1174 01:51:22,855 --> 01:51:24,952 without knowing if it will i ever touch 1175 01:51:24,988 --> 01:51:26,989 or what the future holds for me. 1176 01:51:28,115 --> 01:51:31,368 But whatever it is, I'll deal with it. 1177 01:51:32,603 --> 01:51:34,165 I'm Rain Carradine, 1178 01:51:34,203 --> 01:51:35,846 last survivor from Corbelan. 1179 01:51:36,230 --> 01:51:37,498 Done.